przyłaczam sie dubbing był okropny... lepsza wersja byłaby z napisami :/

Dopiero co wczoraj zobaczyłem ten film i podpisuje się obiema rękami i obiema nogami pod tym co napisałeś. Polski dubbing jest T R A G I C Z N Y!!! Jeżeli ktoś jeszcze nie widział tego filmu, a ma taki zamiar, to koniecznie zachęcam do wyboru oryginalnego języka i włączenia napisów. O niebo lepszy efekt. W końcu jak to wygląda, gdy Eddie Murphy żywo na coś reaguje, a (jak się nie mylę) Zamachowski tylko stara się coś tam brzdękać nie do taktu. Film sam w sobie ok, idzie się nieźle pośmiać, ale tylko wersja oryginalna. Polski dubbing jest kiczowaty...

Dubbing był conajmniej dobry. A że Wy skreślacie go przez sam fakt jego istnienia (bo inaczej się tego nazwać nie da)...współczuję.

Do niektórych postaci pasują np, do Ramsleya czy jak to tam, a do niektórych nie :P

Trzeba być idiotą zeby uwierzyc ,ze dubbingowanie Eddiego Murphy nie popsuje całkowicie klimatu filmu

a kto podkładał głos cygance ? chyba ta co gra w rodzinie zastępczej ?

właśnie. No i nie dałoby się słuchać "gdzieee jeeest klucz, piękny klucz..." z lektorem :D